Dans l'oubli de mon corps
Et de tout ce qu'il touche
Je me souviens de vous.
Dans l'effort d'un palmier
Près des mers étrangères
Malgré tant de distances
Voici ce que je découvre
Tout ce qui faisait vous,
Et puis je vous oublie
Le plus fort que je peux
Je vous montre comment
Faire en moi pour mourir.
Et je ferme les yeux
Pour vous voir revenir
Du plus loin de moi-même
Où vous avez failli
Solitaire, périr.
|
In my body's forgetting
All the things that it touches
Bring you back to my mind.
In the struggle of a palm
Close to far foreign seas
Far away as may be
This is what I discover:
Everything that was you.
And because I forget you
Just as hard as I can
I will show you the way
You can die within me.
But when I close my eyes
It's to see you return
From as far as can be
Where you still will have failed
On your own, to depart.
|
