From the...
    Latin
    Italian
    French
    German
    Russian
    Spanish
 

 
An anonymous 12th century snippet

 
Waer diu werlt alliu min
von dem mere unz an den Rin,
des wolt ih mih darben,
daz diu künegin von Engellant
laege an minem arme.
Were this world all mine
from the sea up to the Rhine,
I'd give it all away
to have the Queen of England
lying in my arms.