Translations from Italian
| Cecco Angioleri | |||
| Sonnet | |||
|
S'i'fosse foco, arderei'l mondo; |
If I were fire, I'd burn the world; | ||
| Another sonnet | |||
| Maledetto e distrutto sia da Dio | May God damn it and destroy | ||
| Dante | |||
| Sonnet | |||
| Tanto gentile e tanto onesta pare | So gentle and so modest seems my lady | ||
| Petrarch | |||
| Sonnet | |||
| Gli occhi di ch'io parlai si caldamente, | The eyes of which I spoke with fire, | ||
| Michelangelo | |||
| Sonnet | |||
| Non ha l'ottimi artisa alcon concetto | The greatest artist can no image find | ||
| Cataffi | |||
| The Guardian Angel | |||
|
In un bordello di Tunisi |
In a brothel in Tunis | ||