Gil Vicente: Renaissance Spain

 

¡Sañosa esta la niña! ¡Ay Dios! ¿quién le hablaría? En la sierra anda la niña su ganado a repastar, hermosa como las flores, sañosa como la mar. Sañosa como la mar esta la niña. ¡Ay Dios! ¿quién le hablaría?

How angry the girl is! God! Who can talk to her? Through the hills the girl walks caring for her sheep, lovely as the flowers, angry as the sea. Angry as the sea the girl is. God! Who can talk to her?